ワーホリレジュメ — ブログ一覧へ

ATS を通す英文レジュメ — キーワード・ファイル形式・レイアウトの注意点

ATS(応募者追跡システム)に弾かれない英文レジュメの書き方を、キーワードの選び方・ファイル形式・レイアウトの注意点から解説。オーストラリアで働くWHVホルダー・永住者向けの実践ガイドです。

ATS とは何か、なぜ「良い経歴」でも弾かれるのか

多くの中堅〜大企業や大手 Retail チェーンでは、応募書類は人間の採用担当者が読む前に ATS (Applicant Tracking System / 応募者追跡システム) を通過します。ATS はレジュメをテキストとして解析し、求人票のキーワードとの一致度でスコアリングしたり、フォーマットが崩れているファイルを正しく読めずにそのまま不採用扱いにしたりします。

つまり、経歴自体は申し分なくても「ATS がレイアウトを正しく読めなかった」という理由だけで、人の目に届く前に落ちてしまうケースが実際にあります。ここでは AU で使われる主要な ATS を意識した、レジュメのキーワード・ファイル形式・レイアウトの注意点を解説します。

キーワードは求人票からそのまま拾う

ATS は求人票 (Job Ad) にある単語とレジュメ内の単語の一致度を見ます。言い換えや同義語で書くと、人間には伝わっても ATS には別の単語として扱われることがあります。

やること

  • 求人票の "Key Selection Criteria" や "About You" セクションの単語をそのまま Skills セクションに反映する
  • 職種名も求人票の表記に合わせる (例: 求人票が "Barista" なら "Coffee Maker" ではなく "Barista" と書く)
  • 略語と正式名称の両方を入れる (例: "Responsible Service of Alcohol (RSA)")
Skills
- Customer Service, POS Systems, Barista (RSA certified)
- Team Collaboration, Time Management, Food Safety Handling

ファイル形式は Word (.docx) か「テキスト抽出できる PDF」に

ATS によっては画像化された PDF やデザイン性の高い PDF テンプレートのテキストを正しく抽出できません。応募先の指定がなければ以下を基準にします。

  • 求人票が指定するファイル形式に必ず従う (最優先)
  • 指定がなければ .docx が最も安全。次点で、テキストがコピー&ペーストできる (画像化されていない) .pdf
  • Google Docs のデザインテンプレートをそのまま PDF 書き出ししたものは、2 カラムレイアウトで文字の並び順が崩れることがあるため要注意

レイアウトで避けるべきもの

ATS はレイアウトを見た目通りには解釈せず、テキストを順番に読み込みます。以下は ATS に弱いとされる代表的な要素です。

避けるべき要素

  • 2 カラムレイアウト — 左右のテキストが読み込み順で混ざり、意味不明な文章として解析されることがある
  • 表 (テーブル) の多用 — セル内のテキストが正しい順序で読まれない場合がある
  • ヘッダー/フッターへの重要情報の記載 — 連絡先を Header に入れると読み取られないシステムがある
  • アイコンや画像内のテキスト — 電話番号やメールを画像化すると ATS は認識できない
  • 凝った装飾フォント — 標準的なフォント (Arial, Calibri, Times New Roman 等) が無難

見出しは Personal Statement Work Experience Education Skills Referees のような、ATS が認識しやすい一般的な英語表記を使うのが安全です。

Visa Status の書き方も最新情報を確認しておく

AU のレジュメでは Visa Status (就労資格) を連絡先の近くに簡潔に記載するのが一般的です。ATS 対策としてもプレーンテキストでシンプルに書くのが望ましく、例えば以下のような一行で十分です。

Visa Status: Working Holiday Visa (subclass 417) - Full working rights

ビザの種類ごとの就労条件や最新の制度変更については、公式サイトで必ず確認してください。

参考: Department of Home Affairs

まとめ

  • ATS は求人票の単語とレジュメの単語の一致度を見る。言い換えず、求人票の表現をそのまま使う
  • ファイル形式は .docx かテキスト抽出できる .pdf を基本にし、求人票の指定があれば必ず従う
  • 2 カラム・表・画像化されたテキストは ATS に弱いので避け、標準的な見出しとフォントでシンプルに組む

ワーホリレジュメのテンプレートは 1 カラムの ATS フレンドリーな構成を標準にしています。求人票のキーワードを Skills 欄に反映するだけで、見た目を保ったまま ATS 対策済みのレジュメを作成できます。

レジュメを無料作成する